項目名稱

欽州市家興苑七區(qū)2-1商鋪公開招租項目

項目編號

(略)

掛牌價格

36元/㎡·月

掛牌起始日期

2025年12月11日

掛牌截止日期

2025年12月17日

掛牌公告期

5個工作日

是否涉及優(yōu)先權(quán)

不涉及

資產(chǎn)概況

本次公開招租 (略) 家 (略) 2-1商鋪，標 (略) 南 (略) 、市第二水廠南面B地塊、 (略) 乘風大道，參考面積共計1936㎡，未辦理產(chǎn)權(quán)證， (略) 濱海 (略) 、欽州濱海 (略) 所有，產(chǎn)權(quán)無異議。標的詳細信息詳見資產(chǎn)招租清單。

查看標的時間：2025年12月12日、2025年12月15日；

聯(lián)系人：孫經(jīng)理，聯(lián)系方式：(略)。

標的詳細資料可到廣西聯(lián)合產(chǎn)權(quán) (略) (略) （以下簡稱“廣西 (略) ”）查閱。

資產(chǎn)招租明細

序號

標的名稱

標的現(xiàn)狀

參考面積（㎡）

掛牌價格

（元/㎡·月）

租期（年）

競租保證金（元）

用途

1

(略) 家 (略) 2-1商鋪

空置

120.00

36

5（含1個月免租期）

(略)

商業(yè)

備注：

1.以上標的面積僅供參考，成交租金金額不因?qū)嶋H面積增減而調(diào)增或調(diào)減。

2.第二年起（含第二年）此后租金每兩年在上一年度總租金基礎(chǔ)上遞增5%。

3.競價時每次以1元的整數(shù)倍加價，價高者得。

4.簽約時間以簽約通知為準。

一、出租方承諾

本出租方擬出租所持標的，并委托交易機構(gòu)公開披露資產(chǎn)出租信息和組織交易活動。依照公開、公平、公正、誠信的原則作如下承諾：

1.本次資產(chǎn)出租是我方真實意思表示，出租標的產(chǎn)權(quán)權(quán)屬清晰，我方對該標的擁有 (略) 置權(quán)；

2.我方出租資產(chǎn)的相關(guān)行為已履行了相應(yīng)程序，經(jīng)過有效的內(nèi)部決策，并獲得相應(yīng)批準；

3.我方所提交的《資產(chǎn)招租申請與承諾書》及附件材料內(nèi)容真實、準確、完整、合法、有效，不存在虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或重大遺漏；

4.我方在出租交易過程中，遵守法律法規(guī)規(guī)定 (略) 場的相關(guān)規(guī)則，按照有關(guān)要求履行我方義務(wù)。

我方保證遵守以上承諾，如違反上述承諾或有違法違規(guī)行為，給交易相關(guān)方造成損失的，我方愿意承擔法律責任及相應(yīng)的經(jīng)濟賠償責任。

二、出租方簡況

出租方基本情況

出租方名稱

欽州濱海 (略)

注冊地（住所）

(略) (略) 安州大道588號濱海江語湖15號樓

法定代表人/負責人

管詩談

注冊資本

(略)萬元

經(jīng)濟類型

/

公司類型（經(jīng)濟性質(zhì)）

(略)

所屬行業(yè)

房地產(chǎn)開發(fā)經(jīng)營

統(tǒng)一社會信用代碼

(略)1X1

經(jīng)營規(guī)模

/

三、交易條件與承租方資格條件

交易條件

掛牌價格

36元/㎡·月

價格說明

每平方米月租金單價

其他類型保證金處置方式

承租方交納的競租保證金在成交后轉(zhuǎn)為合同履約保證金，廣西 (略) 在接到出租方書面通知后5個工作日內(nèi)轉(zhuǎn)至出租方指定賬戶，履約保證金在租賃合同到期后付清相關(guān)費用并無任何違約行為的按約定無息退還。

租金支付方式

租金按季度支付，第一年免收一個月租金，第二年起含第二年此后租金每兩年在上一年度總租金基礎(chǔ)上遞增5%，起止日期在租賃合同中約定。租賃合同簽訂后15個工作日內(nèi)需繳交一個季度租金，先支付后使用，后續(xù)租金在該季度開始前15日內(nèi)支付。

租賃期限

詳見資產(chǎn)招租清單

與出租相關(guān)其他的條件

1.意向承租方應(yīng)在公告期內(nèi)辦理報名手續(xù)，并在公告截止日前在廣西 (略) 指定賬戶交納保證金。

2.承租方必須在接到廣西 (略) 通知后2個工作日內(nèi)簽訂成交確認書，并按競租申請與承諾書約定的標準交納交易服務(wù)費。

3.承租方簽訂成交確認書后5個工作日內(nèi)，與出租方簽訂租賃合同（詳見附件），并以轉(zhuǎn)賬方式支付約定的租金以及租賃合同約定的其他費用。

承租方須承諾事項

1.對所填寫內(nèi)容及遞交材料的真實性、合法性和完整性承擔法律責任。

2.已了解出租方的要求以及該項目的限定條件、違約責任及相關(guān)解釋。

承租方資格條件

承租方資格條件

1.須為合法存續(xù)法人或具有完全民事行為能力的自然人，沒有被相關(guān)單位列入不良記錄，無違法違紀記錄和債權(quán)債務(wù)糾紛，且 (略) 濱海 (略) 及各子公司租金等款項。

2.符合有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定的其他條件。

3.意向承租方應(yīng)在公告期內(nèi)辦理報名手續(xù)，并在公告截止日前在廣西 (略) 指定賬戶交納保證金。

競租所需

提交材料

一、法人：

1.競租申請與承諾書；

2.法人營業(yè)執(zhí)照、法定代表人身份證；

3.授權(quán)委托書及委托代理人身份證；

4.標的狀況確認書；

5.無違法違紀記錄和債權(quán)債務(wù)糾紛，且 (略) 濱海 (略) 及各子公司租金等款項的承諾文件；

6.在中國執(zhí)行 (略) （http://**）“綜合查詢被執(zhí)行人”中未被列為失信被執(zhí)行人的查詢結(jié)果；

7.掛牌公告中要求的其它相關(guān)材料。

二、自然人：

1.競租申請與承諾書；

2.身份證明文件；

3.授權(quán)委托書及委托代理人身份證；

4.標的狀況確認書；

5.無違法違紀記錄和債權(quán)債務(wù)糾紛，且 (略) 濱海 (略) 及各子公司租金等款項的承諾文件；

6.在中國執(zhí)行 (略) （http://**）“綜合查詢被執(zhí)行人”中未被列為失信被執(zhí)行人的查詢結(jié)果；

7.掛牌公告中要求的其它相關(guān)材料。

注：1.除競租申請與承諾書、授權(quán)委托書、標的狀況確認書提交原件外，其他材料提交加蓋公章或按手印的復(fù)印件。

2. 競 (略) 站公告提供的報名地址進行報名，并將上述報名材料掃描上傳。

3.競租人所提交的材料須經(jīng)出租方審核，如有弄虛作假的，競價前被發(fā)現(xiàn)的取消報名資格，租賃合同簽訂后發(fā)現(xiàn)的出租方有權(quán)解除租賃合同并沒收承租方的合同履約保證金。

重大事項及其他披露內(nèi)容

1.標的按現(xiàn)狀招租，不包括場地內(nèi)的設(shè)備及設(shè)施，在辦理競租報名手續(xù)前，意向承租方應(yīng)實地查看，與現(xiàn)場管理方聯(lián)系了解場地的權(quán)證、現(xiàn)狀及相關(guān)費用。意向承租方一經(jīng)辦理競租報名手續(xù)，即視為其對標的現(xiàn)狀無異議，并對存在或可能存在的瑕疵表示認可，且承諾因存在或可能存在的瑕疵造成的風險由意向承租方自行承擔。

2.租賃期限：5年（含1個月免租期，具體以租賃合同約定的時間為準。

3.出租用途：商業(yè)。

4.租金按季度支付，第一年免收一個月租金，第二年起含第二年此后租金每兩年在上一年度總租金基礎(chǔ)上遞增5%，起止日期在租賃合同中約定。租賃合同簽訂后15個工作日內(nèi)需繳交一個季度租金，先支付后使用，后續(xù)租金在該季度開始前15日內(nèi)支付。

5.承租方交納的競租保證金在成交后轉(zhuǎn)為合同履約保證金，廣西 (略) 在接到出租方書面通知后5個工作日內(nèi)轉(zhuǎn)至出租方指定賬戶，履約保證金在租賃合同到期后付清相關(guān)費用并無任何違約行為的按約定無息退還。

6.房屋按現(xiàn)狀出租，承租方如需另行設(shè)計裝修改造、增加設(shè)備安裝的，需向出租方提交書面說明和設(shè)計方案等資料，在征得出租方同意后方能進行裝修改造，未經(jīng)允許不得自動工裝修。改造項 (略) 政、城建、消防等國家相關(guān)主管部門的規(guī)范和要求，并辦理和取得相關(guān)許可證件，不得破壞租賃房產(chǎn)主體結(jié)構(gòu)及消防設(shè)施、設(shè)備等，并且所需一切費用由承租方自行承擔，如造成上述結(jié)構(gòu)、設(shè)備等破壞的應(yīng)賠償損失。

7.未經(jīng)出租方同意，承租方不得將租賃房產(chǎn)整體或部分擅自轉(zhuǎn)租給任何第三方。若發(fā)生擅自轉(zhuǎn)租行為的，出租方有權(quán)解除租賃合同，承租方所交履約保證金抵做違約金，出租方不予退還，一切損失由承租方承擔。 (略) 承租后經(jīng)申請可利 (略) ，注冊完成后需報備出租方，新公司需承擔房租物業(yè)水電等費用連帶付款責任。

8.承租方商業(yè)經(jīng)營的相關(guān)手續(xù)由其自行負責辦理，因承租方經(jīng)營所需向政府或稅務(wù)等部門交納的一切稅費由承租方自行負責。

9.承租方保證按合同約定如期支付租金、租金逾期1個月未支付的，出租方有權(quán)解除合同并且不對承租方作任何補償、賠償

10.承租方必須合理使用室內(nèi)設(shè)備設(shè)施，如因承租方使用不當造成房屋及設(shè)備、設(shè)施損壞，承租方必須負責修復(fù)或賠償。

11.承租方在經(jīng)營過程中出現(xiàn)的一切經(jīng)濟糾紛及其他任何責任與出租方無關(guān)，出租方不承擔任何責任。

12.承租方不得利用租賃房屋進行與經(jīng)營項目無關(guān)的活動，不得損害公共利益，不得干擾和影響其他人的正常休息和辦公。

13.承租方應(yīng)服從行業(yè)主管部門監(jiān)督及管理，并遵守國家法律、法規(guī)，遵守行業(yè)各項規(guī)章制度，否則出租方有權(quán)單方面解除合同，且不對承租方作任何補償、賠償。

14.承租方根據(jù)自身經(jīng)營需要自行安裝布置水電的，應(yīng)當保證用電安全，保證其裝修裝飾符合相關(guān)規(guī)定。

15.承租方負責租賃期間房產(chǎn)內(nèi)部設(shè)施設(shè)備的維修養(yǎng)護，并承擔費用。

16.租期屆滿或提前解除租賃合同的，承租方不得破壞、拆除室外、室內(nèi)裝修添附的財產(chǎn)(包括室內(nèi)墻體、水電、消防設(shè)備、地板、天花板、照明設(shè)備等)，同時出租方不對承租方作任何補償、賠償。

17.承租方應(yīng)按時繳納物業(yè)管理費，遵守物業(yè)管理規(guī)定。逾期1個月未支付的，出租方有權(quán)解除合同并停止供水、供電，且不對承租方作任何補償、賠償。

18.如承租方因經(jīng)營不善無法繼續(xù)承租的，繳清租金、水電費、物業(yè)費，無拖欠費用等相關(guān)違約行為的，承租方可書面向出租方提出解除租賃合同申請，經(jīng)出租方同意后解除租賃合同，但履約保證金不予退回。

19.意向承租方報名前必須前往現(xiàn)場查看標的現(xiàn)狀并簽署《標的狀況確認書》，在報名時上傳《標的狀況確認書》。

20.其他約定詳見租賃合同范本，最終解釋權(quán)歸出租方所有。

保證金詳細情況

交納金額

(略)

交納截止時間

2025年12月17日17:00:00

交納注意事項

1.交納資金以到達廣西 (略) 指定的賬戶時間為準，競租保證金不計利息。

2.不支持柜臺現(xiàn)金轉(zhuǎn)賬或現(xiàn)場現(xiàn)金交納。

3.符合條件的意向承租方應(yīng)在掛牌公告期內(nèi)，足額交納競租保證金。

4.承租方拒絕簽署《成交確認書》、租賃合同以及其他相關(guān)文件的，將被列入廣西 (略) 和出租方的黑名單，且競租保證金不予退回。

賬戶信息

賬戶名稱

廣西聯(lián)合產(chǎn)權(quán)交易所集團 (略)

賬號

(略)7793

開戶銀行

中信銀行南寧青秀支行

溫馨提示：請在匯款時正確填寫識別碼，如因填寫識別碼錯誤或未及時交納所造成的損失，由客戶自行承擔。

(略) 置

方式

1.標的成交后，承租方繳納的競租保證金直接轉(zhuǎn)為履約保證金，廣西 (略) 在收到出租方書面通知后5個工作日內(nèi)將履約保證金轉(zhuǎn)至出租方指定賬戶，在租賃合同到期后付清相關(guān)費用并無任何違約行為的按約定無息退還。

2.未成交的意向承租方的競租保證金在交易結(jié)束后7個工作日內(nèi)原額無息退回。

3.保證金不予退回的情形：

（1）意向承租方故意提供虛假、失實材料造成出租方或廣西 (略) 損失的；

（2）意向承租方通過參與交易獲取出租方的商業(yè)秘密等，侵害出租方合法權(quán)益的；

（3）意向承租方違反法律法規(guī)或廣西 (略) 交易規(guī)則，采取不正當競爭行為，影響公平交易的；

（4）意向承租方未以不低于競租底價應(yīng)價（有其他競租人應(yīng)價則本義務(wù)自動免除），導(dǎo)致交易失敗的；

（5）意向承租方違反其在申請競租、公開競價過程中做出的承諾的；

（6）意向承租方提交《競租申請與承諾書》并被確認承租資格后，單方退出交易，拒絕參加后續(xù)競租程序的；

（7）意向承租方被確認為承租方后，明確表示放棄承租或拒絕簽署成交文件的；

（8）意向承租方被確認為承租方后在公告規(guī)定的期限內(nèi)無正當理由拒絕簽訂租賃合同的；

（9）租賃合同生效后，承租方無正當理由未按合同約定支付交易價款，且逾期時間超過一個月的；

（10）交易涉及主體資格審查、反壟斷審查等情形時，因意向承租方自身原因而無法獲得政府相關(guān)部門批準的；

（11）其他依據(jù)交易規(guī)則或法律規(guī)定不應(yīng)退回保證金的情形。

披露附件

1.租賃合同（范本）

2.競租申請與承諾書

3.標的狀況確認書

四、掛牌信息

掛牌公告期

自公告之日起5個工作日。

無合格意向承租方

不變更掛牌條件，按照5個工作日為一個周期延長，直到征集到意向承租方。

有合格意向承租方,僅征集到1家符合條件的意向承租方

由廣西 (略) 通知該意向承租方按掛牌價格及掛牌條件直接與出租方簽訂租賃合同。

有合格意向承租方,征集到2家或2家以上符合條件的意向承租方

網(wǎng)絡(luò)競價

五、聯(lián)系方式

交易機構(gòu)

項目咨詢聯(lián)系人

潘女士

項目咨詢聯(lián)系號碼

0771-(略)、(略)

項目報名聯(lián)系人

霍女士

項目報名聯(lián)系號碼

0771-(略)

交易機構(gòu)傳真

0771-(略)

聯(lián)系地址

1、 (略) (略) (略) 16號菲律賓園?金菲豪園2號樓南寧金融大廈2樓；

2、 (略) (略) 玉洞大道33號（市青少年活動中心旁）9樓。

六、交易須知

總則

第一條 廣西聯(lián)合產(chǎn)權(quán) (略) (略) （以下簡稱“廣西 (略) ”）接受委托方委托，依照公開、公平、公正和誠實信用的原則，發(fā)布項目公告。廣西 (略) (略) 站披露的項目信息均為參考性意見，不構(gòu)成廣西 (略) 對標的的任何承諾或交易建議。意向方（報名人）應(yīng)自行判斷，并對項目進行實地考察和盡職調(diào)查，不應(yīng)僅僅基于廣西 (略) 披露的項目信息作出意向決定為由拒絕履行相關(guān)義務(wù)。

任何單位或個人均無權(quán)以廣西 (略) 的名義做出有關(guān)交易的承諾，廣西 (略) 對此類承諾概不承擔任何法律責任。

第二條 意向方參與交易的，應(yīng)當遵守廣西 (略) 的交易規(guī)則，并仔細閱讀本須知。

第三條 廣西 (略) (略) 上交易地址為廣西 (略) 官網(wǎng)（http://**.cn）及第四產(chǎn)權(quán)（http://**）。意向方可 (略) 站鏈接注冊參與在線交易。

第四條 意向方參與項目交易，須注冊賬戶并完成實名認證后， (略) 上報名。

第五條 意向方應(yīng)妥善保 (略) 上注冊賬戶和密碼，任何人使用 (略) 上注冊 (略) 上報名和參與交易的，均視為意向方的真實意思表示，并視為意向方已取得有權(quán)機構(gòu)的審批或授權(quán)。

關(guān)于通知事項的說明

第六條 廣西 (略) 將同時按以下方式向意向方發(fā)送有關(guān)事項通知：

一、通過廣西 (略) (略) 向 (略) 上注冊賬戶發(fā)送系統(tǒng)通知；

二、按意向方提交的報名材料中載明的聯(lián)系人手機號碼發(fā)送手機短信。

請各意向方隨時 (略) 站信息或查收系統(tǒng)注冊的手機號碼接收短信通知或提示信息。網(wǎng)站信息或手機短信一旦發(fā)送成功，即視為意向方已經(jīng)收到相關(guān)通知或信息。請意向方保持手機通訊通暢，并及時登錄系統(tǒng)查看通知消息。若因意向方手機設(shè)置問題造成信息被屏蔽的，由意向方自行承擔相應(yīng)后果。

(略) 上報名的說明

第七條 廣西 (略) 對標的現(xiàn)狀和已知的瑕疵、風險進行的披露，不能視為對標的物真?zhèn)位蛘咂焚|(zhì)的保證，廣西 (略) 不承擔瑕疵擔保責任。請意向方在報名前自行對標的物現(xiàn)狀、權(quán)證及相關(guān)費用進行詳細了解和實地查看并作出是否報名的決定。

第八條 意向方報名應(yīng)具備公告要求的資格條件，對提交的主體身份信息和相關(guān)報名資格材料的真實性、完整性、合法性、有效性承擔法律責任，并確保其內(nèi)容不存在虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或重大遺漏。否則，廣西 (略) 有權(quán)取消其報名資格。

第九條 意 (略) 上報名的基本步驟如下：

一、意向方應(yīng)在項目公告的有效時間段內(nèi)完成報名手續(xù)；

二、完成報名手續(xù)包括遞交報名材料和交納足額保證金（以在規(guī)定時間內(nèi)到達廣西 (略) 指定賬戶為準）；

三、意向 (略) 上提交報名材料，包括但不限于《受讓/競租申請與承諾書》等；

四、項目公告對意向方有特殊資格要求的， (略) 上報名時應(yīng)通過報名系統(tǒng)同步提交公告要求的其它相關(guān)材料原件或復(fù)印件加蓋公章。

廣西 (略) 概不接受郵寄方式提交材料，所有材料均須通過報名系統(tǒng)上傳掃描件或現(xiàn)場提交。

第十條 意向方 (略) 上報名并按期足額交納保證金后，即表明其自愿承諾以不低于掛牌底價交易。

第十一條 若意向方提交資料的內(nèi)容不符合要求，應(yīng)在廣西 (略) 規(guī)定時間內(nèi)及時更正并重新提交或補充提交。逾期提交的，廣西 (略) 將不予受理。項目公告另有約定的從其約定。

第十二條 項目中止交易的，意向方有權(quán)申請退回保證金。經(jīng)廣西 (略) 審核同意退回的，視為意向方自愿撤回報名。

若恢復(fù)交易的，撤回報名的用戶有權(quán)重新報名參與交易。

第十三條 項目終結(jié)交易的，廣西 (略) 將及時、原途徑、全額、無息退回意向方交納的保證金。

(略) 上競價的說明

第十四條 意向方的交易資格被確認后，應(yīng)按照項目公告或競價公告的 (略) 絡(luò)競價。競價過程中，意向方應(yīng)遵循《廣西聯(lián)合產(chǎn)權(quán) (略) (略) 網(wǎng)絡(luò)競價實施辦法》的相關(guān)規(guī)定。

第十五條 意向方的交易資格被確認后，取得參與競價資格。

意向方的優(yōu)先購買權(quán)資格經(jīng)確認后，取得優(yōu)先競買資格。順序不同的優(yōu)先購買權(quán)人分別享有不同級別的優(yōu)先競買代碼。

第十六條 網(wǎng)上競價時間以競價系統(tǒng)服務(wù)器時間為準。意向方請務(wù)必在競價開始前登(略)競價系統(tǒng)。

第十七條 競價過程中若無人出價導(dǎo)致交易失敗的，意向方交納的保證金不予退回。

第十八條 意向方在競價過程中一旦出價，即表明：

一、已完全了解標的物的相關(guān)情況，并接受所有（已知和未知）瑕疵；

二、認可公告內(nèi)容和相關(guān)披露事項，清楚并了解相關(guān)的法律風險。若交易成功后，將按照樣本合同及附件的內(nèi)容與委托方簽約。

第十九條 意向方應(yīng)對自備報價終端的使用性能和安 (略) 絡(luò)安全自行負責。若因設(shè)備故障、網(wǎng)絡(luò)異?；虿僮魇д`導(dǎo)致的一切損失，由意向方自行承擔。

第二十條 因意向方的如下行為產(chǎn)生的一切后果，廣西 (略) 不承擔任何責任：

一、所填寫的主體資格不真實、不準確、不完整而造成交易資格不能被確認；

二、所填寫的聯(lián)系方式不真實、不準確造成無法收到廣西 (略) 發(fā)出的相關(guān)事項通知；

三、未及時關(guān)注廣西 (略) 發(fā)布的競價活動相關(guān)信息和通知的；

四、因自備的終端設(shè)備故障、停電、網(wǎng)絡(luò)異常等原因?qū)е聼o法正常競價的；

五、由于意向方自備終端設(shè)備時間與競價系統(tǒng)服務(wù)器時間不一致而導(dǎo)致未按時參與競價的。

第二十一條 發(fā)生下列情形之一的，廣西 (略) 有權(quán)中止或終結(jié)競價活動，意向方自行承擔可能產(chǎn)生的損失：

一、 (略) 網(wǎng)絡(luò)競價系統(tǒng)軟硬 (略) 絡(luò)故障等影響交易正常進行的；

二、包括但不限于標的權(quán)屬不符、標的性狀改變等原因而使競價活動產(chǎn)生爭議的；

三、接到委托方或有權(quán)部門作出的中止或終結(jié)競價通知的。

第二十二條 中止情形消失，符合恢復(fù)競價條件的，由廣西 (略) 重新組織競價。

關(guān)于交易成功的說明

第二十三條 意向方被廣西 (略) 確認為成交人的，應(yīng)根據(jù)公告要求到廣西 (略) 或廣西 (略) 指定地點簽署成交文件。

本須知所稱“交易成功”是指：

一、公告期滿，僅有一家意向方被確認符合資格條件，在確認資格同時視為交易成功；

二、公告期滿，有多家符合資格條件的意向方，根據(jù)交易規(guī)則被確認為成交人時，視為交易成功；

三、公告要求的其他應(yīng)當視為交易成功的情形。

第二十四條 成交人交納的保證金按照公告要 (略) 置。其他意向方交納的保證金將在確定成交人之次日起五個工作日內(nèi)按照原途徑、全額、無息退回。

第二十五條 廣西 (略) 在確定成交人后根據(jù)公告要求組織交易雙方簽訂交易合同。

第二十六條 交易成功后，廣西 (略) 按照公告要求及相關(guān)約定收取產(chǎn)權(quán)交易服務(wù)費，按照交易規(guī)則或公告要求向交易雙方出具交易憑證。

第二十七條 交易各方及其關(guān)聯(lián)方之間不得惡意串通，否則交易無效。因此造成的損失，按照相關(guān)法律規(guī)定依法承擔責任。

第二十八條 本須知的最終解釋權(quán)歸廣西 (略) 。