四川 (略) 2026年海外債法律顧問服務(wù)項目

澄清回復(fù)

致各位潛在投標(biāo)人：

現(xiàn)對本項目的招標(biāo)文件作以下澄清回復(fù)

一、招標(biāo)文件的

“特別說明：

1、各投標(biāo)人可就境內(nèi)標(biāo)段（1、2標(biāo)段）或境外標(biāo)段（3、4標(biāo)段）參與投標(biāo)，不得同時參與境內(nèi)標(biāo)段和境外標(biāo)段投標(biāo)，并只能中標(biāo)1個標(biāo)段。”

更正為

“特別說明：

1、各投標(biāo)人可就境外標(biāo)段（1、2標(biāo)段）或境內(nèi)標(biāo)段（3、4標(biāo)段）參與投標(biāo)，不得同時參與境內(nèi)標(biāo)段和境外標(biāo)段投標(biāo)，并只能中標(biāo)1個標(biāo)段?！?/p>

二、投標(biāo)人提交的投標(biāo)文件須使用中文。投標(biāo)文件中如附有外文資料，涉及招標(biāo)文件評標(biāo)細(xì)則及標(biāo)準(zhǔn)等要求內(nèi)容的，投標(biāo)人自行將要求的相關(guān)關(guān)鍵內(nèi)容翻譯成中文。其他外文資料，由投標(biāo)人自行決定是否翻譯成中文，不作強制性要求。

對于所有因翻譯引起的理解分歧，均以中文譯本為準(zhǔn)。如中文譯本存在錯誤、遺漏或誤導(dǎo)性內(nèi)容，致使文件內(nèi)容無法準(zhǔn)確判斷，招標(biāo)人有權(quán)據(jù)此否決其投標(biāo)。

除上述內(nèi)容外，招標(biāo)文件中其他內(nèi)容不變。由此給各位潛在投標(biāo)人帶來的不便，敬請諒解。

招標(biāo)人：四川 (略)

代理機構(gòu)：四川天府 (略)

2025年12月15日