東狄貿(mào)易（上海）有限公司

破產(chǎn)清算案債權(quán)申報(bào)指引

2025年11月3日， (略) 第三 (略) （“ (略) ”）裁定受理對(duì)東狄貿(mào)易（上海）有限公司（“債務(wù)人”）破產(chǎn)清算一案，并于2025年11月10日指定上海上正恒泰律師事務(wù)所擔(dān)任管理人。

為明確債權(quán)申報(bào)的有關(guān)事項(xiàng)，幫助債權(quán)人順利申報(bào)債權(quán)，管理人現(xiàn)就相關(guān)問題作如下指引：

一、 重要提示

為保障各債權(quán)人合法權(quán)益，實(shí)現(xiàn)債權(quán)人與管理人的高效溝通，管理人將部分申報(bào)中常見易疏漏問題作重要提示如下：

（一） 債權(quán)人已向管理人申報(bào)過的債權(quán)，無需重復(fù)申報(bào)；

（二） 債權(quán)申報(bào)期至2025年11月3日（含當(dāng)日）止，請(qǐng)?jiān)诖似谙耷巴瓿缮陥?bào)；

（三） 債權(quán)計(jì)算至2025年11月3日（含當(dāng)日）；附利息的債權(quán)，自破產(chǎn)申請(qǐng)受理時(shí)起停止計(jì)息，利息計(jì)算至2025年11月3日（含當(dāng)日）；

（四） 債權(quán)申報(bào)的所有材料，機(jī)構(gòu)債權(quán)人應(yīng)加蓋公章，自然人債權(quán)人應(yīng)簽字捺印。

（五） 申報(bào)資料的提交方式：現(xiàn)場申報(bào)的，債權(quán)人應(yīng)準(zhǔn)備申報(bào)材料一式兩份并帶好原件以供核對(duì)；非現(xiàn)場申報(bào)的，需提交全部申報(bào)材料的電子版（郵件主題應(yīng)注明債權(quán)人的具體名稱）*@*engtai-law.com，紙質(zhì)版僅需將債權(quán)人主體資格證明材料和《債權(quán)人送達(dá)地址確認(rèn)書》《承諾函》，郵寄一式兩份給管理人；

（六） 建議各債權(quán)人可在申報(bào)前，先與債務(wù)人進(jìn)行財(cái)務(wù)對(duì)賬，以提高管理人與債權(quán)人、債務(wù)人的溝通效率，盡快對(duì)所申報(bào)債權(quán)進(jìn)行審查。

二、 債權(quán)申報(bào)主體

根據(jù)《中華人民共和國企業(yè)破產(chǎn)法》（“《企業(yè)破產(chǎn)法》”）、 (略) 《 (略) 破產(chǎn)審判工作會(huì)議紀(jì)要》（“《破產(chǎn)審判會(huì)議紀(jì)要》”）的規(guī)定，截至債務(wù)人破產(chǎn)清算受理日2025年11月3日（含當(dāng)日），對(duì)債務(wù)人享有債權(quán)的債權(quán)人均可向管理人申報(bào)債權(quán)，債權(quán)計(jì)算至2025年11月3日（含當(dāng)日）。

未到期的債權(quán)，在債務(wù)人破產(chǎn)清算申請(qǐng)受理時(shí)視為到期，相關(guān)債權(quán)人可向管理人申報(bào)債權(quán)。附條件、附期限的債權(quán)和訴訟、仲裁未決的債權(quán)，債權(quán)人可以向管理人申報(bào)債權(quán)。

三、 債權(quán)申報(bào)期限及申報(bào)時(shí)間

債權(quán)申報(bào)期至2025年12月29日（含當(dāng)日）止，申報(bào)時(shí)間為申報(bào)期內(nèi)工作日上午9點(diǎn)至12點(diǎn)，下午14點(diǎn)至17點(diǎn)。請(qǐng)各位債權(quán)人盡早申報(bào)債權(quán)，以便管理人對(duì)債權(quán)人的債權(quán)盡快進(jìn)行審查。

四、 債權(quán)申報(bào)方式和申報(bào)地址

債權(quán)人可以通過非現(xiàn)場申報(bào)或現(xiàn)場申報(bào)的方式向管理人申報(bào)債權(quán)。管理人的聯(lián)系地址和聯(lián)系方式如下：

地址： (略) (略) (略) 166號(hào)未來資產(chǎn)大廈9樓DEF單元，郵編：#

聯(lián)系人：李琦律師，手機(jī)：#，郵箱：*@*engtai-law.com

五、 債權(quán)申報(bào)金額及利息計(jì)算

(略) 已裁定受理債務(wù)人破產(chǎn)清算一案，根據(jù)《企業(yè)破產(chǎn)法》《破產(chǎn)審判會(huì)議紀(jì)要》之規(guī)定，為保障債務(wù)人的各債權(quán)人在同一程序中公平受償，各項(xiàng)債權(quán)均計(jì)算至2025年11月3日（含當(dāng)日）；附利息的債權(quán)，利息計(jì)算至2025年11月3日（含當(dāng)日）。

六、 債權(quán)申報(bào)應(yīng)當(dāng)提交的材料（本指引附件提供模版的文書，請(qǐng)按模板填寫，可加頁）

債權(quán)人申報(bào)債權(quán)時(shí)，需提交如下三方面的申報(bào)材料：（一）債權(quán)申報(bào)資料，（二）債權(quán)人主體資格證明材料，（三）其他資料。債權(quán)申報(bào)的所有材料統(tǒng)一使用A4型復(fù)印紙，機(jī)構(gòu)債權(quán)人應(yīng)加蓋公章，自然人債權(quán)人應(yīng)簽字捺印。

現(xiàn)場申報(bào)的，應(yīng)準(zhǔn)備全部申報(bào)材料一式兩份，并帶好證明債權(quán)成立及金額的證據(jù)材料（下述（一）-4）以及身份證明等相關(guān)材料的原件，以供核對(duì)。

非現(xiàn)場申報(bào)的，需提交全部申報(bào)材料的電子版（郵件主題應(yīng)注明債權(quán)人的具體名稱）*@*engtai-law.com，紙質(zhì)版僅需將（二）債權(quán)人主體資格證明材料和（三）其他資料，郵寄一式兩份給管理人。

（一） 債權(quán)申報(bào)資料

債權(quán)人需在《債權(quán)申報(bào)表》中寫明債權(quán)總金額，在《債權(quán)申報(bào)書》中說明對(duì)債務(wù)人的債權(quán)情況（申報(bào)事項(xiàng)、計(jì)算方式、事實(shí)與理由等），并附相應(yīng)證據(jù)材料，《債權(quán)申報(bào)表》和《債權(quán)申報(bào)書》記載的信息應(yīng)當(dāng)保持一致。

1. 《債權(quán)申報(bào)目錄》（請(qǐng)見附件1）中按序填寫提交的書面材料名稱，并注明份數(shù)，是否原件等；

2. 《債權(quán)申報(bào)表》（請(qǐng)見附件2）中填寫債權(quán)人的基本信息、聯(lián)系方式、申報(bào)債權(quán)金額、幣種、是否存在擔(dān)保以及訴訟、仲裁等情況，該表中的申報(bào)編號(hào)由管理人填寫，債權(quán)人無需填寫；

3. 《債權(quán)申報(bào)書》（請(qǐng)參照范本即附件3）中具體寫明債權(quán)金額、構(gòu)成、利息計(jì)算方式（如有），以及債權(quán)性質(zhì)、債權(quán)形成原因及經(jīng)過等情況；

4. 證據(jù)材料：證明債權(quán)成立及金額的材料，包括但不限于：

(1) 相關(guān)合同（包括但不限于借/貸款合同，購/銷貨合同等）；

(2) 相關(guān)票據(jù)、劃賬單、匯款單、對(duì)賬單、提貨單等合同履行憑證；

(3) 債權(quán)如有擔(dān)保的，須提交抵押合同、質(zhì)押合同、保證合同、擔(dān)保物清單，以及相關(guān)的抵/質(zhì)押登記證明等；

(4) 債權(quán)如涉及訴訟或仲裁，須提交訴訟、仲裁有關(guān)的文件（包括已審理完畢或正在審理過程中案件的起訴書、仲裁申請(qǐng)書、訴訟保全申請(qǐng)、保全裁定、生效判決、裁決、執(zhí)行申請(qǐng)、法院執(zhí)行裁定、法院執(zhí)行案件通知書等）；

(5) 如債權(quán)涉及利息計(jì)算的，應(yīng)提交關(guān)于利息計(jì)算方法及過程的書面說明；根據(jù)《企業(yè)破產(chǎn)法》第四十六條第二款之規(guī)定，利 (略) 裁定受理破產(chǎn)清算之日，即2025年11月3日（含當(dāng)日）；申報(bào)人提交的《債權(quán)申報(bào)書》應(yīng)當(dāng)載明利息計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)或另行提供利息計(jì)算表，說明利息的計(jì)算依據(jù)、計(jì)算方法和計(jì)算結(jié)果，同時(shí)將正常利息與罰息、遲延利息、滯納金等分開計(jì)算；

(6) 相關(guān)公證文書（如有）；

(7) 能夠證明債權(quán)發(fā)生、變更、存續(xù)，訴訟時(shí)效中止、中斷、延長及債權(quán)金額的其他材料。

（二） 債權(quán)人主體資格證明材料

1. 債權(quán)人為機(jī)構(gòu)的，應(yīng)提供如下主體資格證明材料：

(1) 有效的營業(yè)執(zhí)照、事業(yè)和社團(tuán)法人登記證書或其他合法證明書；

(2) 法定代表人（負(fù)責(zé)人）身份證明書原件（請(qǐng)參照范本即附件4）；

(3) 法定代表人（負(fù)責(zé)人）身份證等個(gè)人有效證件復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)）；

(4) 法定代表人（負(fù)責(zé)人）之外的人員代表債權(quán)人進(jìn)行申報(bào)的，還應(yīng)當(dāng)提交：

1) 機(jī)構(gòu)的授權(quán)委托書原件（請(qǐng)參照范本即附件5）；

2) 代理人的身份證等個(gè)人有效證件復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)），代理人為律師的，請(qǐng)?zhí)峤宦蓭熥C復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)）、律師事務(wù)所指派函原件；代理人為債權(quán)人工作人員的，請(qǐng)?zhí)峤粍趧?dòng)合同復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)）；

(5) 如債權(quán)人與上述破產(chǎn)清算企業(yè)發(fā)生債權(quán)債務(wù)后名稱發(fā)生變更的， (略) 場監(jiān)督管理部門出具的名稱變更證明。

2. 債權(quán)人為自然人的，應(yīng)提供債權(quán)人身份證等個(gè)人有效證件復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)）。債權(quán)人委托他人申報(bào)的，應(yīng)當(dāng)提交：

(1) 債權(quán)人的授權(quán)委托書原件（請(qǐng)參照范本即附件5）；

(2) 代理人的身份證等個(gè)人有效證件復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)），代理人為律師的，還請(qǐng)?zhí)峤宦蓭熥C復(fù)印件（現(xiàn)場申報(bào)需提供原件以供核對(duì)）、律師事務(wù)所指派函原件。

（三） 其他材料

1. 《債權(quán)人送達(dá)地址確認(rèn)書》（請(qǐng)見附件6）：填寫債權(quán)人有效的聯(lián)系方式、送達(dá)地址，債權(quán)人應(yīng)確保填寫內(nèi)容真實(shí)有效；

2. 《承諾函》（請(qǐng)見附件7）：債權(quán)人應(yīng)承諾提交的全部材料真實(shí)、準(zhǔn)確、有效，承諾所有復(fù)印件已與原件核對(duì)無異，否則由此導(dǎo)致的一切法律后果自行承擔(dān)。

3. 《債權(quán)人銀行賬戶確認(rèn)書》（請(qǐng)見附件8）：債權(quán)人應(yīng)填寫其銀行賬戶信息并承諾真實(shí)有效，否則因信息有誤或變更導(dǎo)致的一切法律后果自行承擔(dān)。

七、 關(guān)于債權(quán)申報(bào)的特別注意事項(xiàng)

（一） 采用現(xiàn)場申報(bào)的，對(duì)于可提供復(fù)印件的材料，債權(quán)人在債權(quán)申報(bào)時(shí)需要提交證據(jù)的復(fù)印件和原件，其中原件供管理人核對(duì)后現(xiàn)場返還給債權(quán)人；采用非現(xiàn)場申報(bào)的，所提交的復(fù)印件材料需留存原件備查，根據(jù)管理人后續(xù)需要配合提供原件，并需對(duì)提交材料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性出具承諾函（請(qǐng)見附件7）并蓋章或簽字，一并提交給管理人；

（二） 申報(bào)債權(quán)后如進(jìn)行債權(quán)轉(zhuǎn)讓的，債權(quán)人需在簽署債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議后及時(shí)書面通知管理人相應(yīng)債權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜；

（三） 債權(quán)人及其委托代理人務(wù)必在債權(quán)申報(bào)材料及《債權(quán)人送達(dá)地址確認(rèn)書》（請(qǐng)見附件6）中注明有效且一致的聯(lián)系方式，包括但不限于固定電話、手機(jī)電話、微信號(hào)、郵箱、郵寄地址及郵政編碼等。管理人將相關(guān)文件郵寄到指定地址、通過短信發(fā)送到指定手機(jī)、發(fā)送電子郵件至指定郵箱、發(fā)送電子文件至微信號(hào)（群）等均視為有效送達(dá)；

（四） 債權(quán)人及其委托代理人提供的手機(jī)號(hào)碼用于接收參加債權(quán)人會(huì)議的相關(guān)信息并作為管理人日常聯(lián)絡(luò)的號(hào)碼，債權(quán)人應(yīng)保證提供的手機(jī)號(hào)碼真實(shí)有效并保持暢通，否則一切不利后果由債權(quán)人自行承擔(dān)；

（五） 債權(quán)人更換委托代理人、更換送達(dá)地址或更換手機(jī)號(hào)等的，須及時(shí)書面通知管理人；

（六） 外國企業(yè)或者組織及其代表人提交的身份證明文件，在中國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的外國人、無國籍人及外國企業(yè)、組織從中國域外寄交或托交的授權(quán)委托書，應(yīng)依法經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明并經(jīng)中國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)；外國人、外國企業(yè)或組織的代表人在中國境內(nèi)簽署的授權(quán)委托書，需經(jīng)中國公證機(jī)構(gòu)公證；債權(quán)人提交的在中國領(lǐng)域外形成的涉及身份關(guān)系的證據(jù)，應(yīng)依法經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明并經(jīng)中國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)；債權(quán)人提交的在中國領(lǐng)域外形成的公文書證，應(yīng)依法經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明，或者履行中國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)；

（七） 港澳債權(quán)人進(jìn)行債權(quán)申報(bào)的，應(yīng)提交經(jīng)注冊地公證、認(rèn)證機(jī)構(gòu)公證、認(rèn)證的商業(yè)登記等身份證明材料，自然人為證明身份提交的港澳通行證等證件，無需再辦理公證認(rèn)證等證明手續(xù)；如債權(quán)人所提交的證據(jù)是在港 (略) 形成的，應(yīng)當(dāng)依法履行相關(guān)證明手續(xù)；對(duì)于發(fā)生在香港特 (略) 的具有法律意義的事件和文書，需提交經(jīng)內(nèi)地司法部委托的委托公證人出具并經(jīng)司法部中國法律服務(wù)（香港）有限公司審核加章轉(zhuǎn)遞的公證證明；澳門特 (略) 債權(quán)人提供的資料，需經(jīng)澳門特 (略) 政府公證部門或內(nèi)地認(rèn)可的公證人核證，并經(jīng)中國法律服務(wù)（澳門）公司加蓋核驗(yàn)章；

（八） 如債權(quán)人提交的書面材料是外文的，應(yīng)當(dāng)同時(shí)提交中文翻譯件，且需經(jīng)過有公證資質(zhì)的公證機(jī)構(gòu)進(jìn)行譯文公證；

（九） 債權(quán)人以外幣申報(bào)債權(quán)的， (略) 裁定受理債務(wù)人破產(chǎn)清算之日（即2025年11月3日）中國人民銀行授權(quán)中國外匯交易中心公布的當(dāng)日外幣兌人民幣的匯率中間價(jià)統(tǒng)一折算為人民幣；沒有中間價(jià)的，按照現(xiàn)匯買入價(jià)折算；沒有現(xiàn)匯買入價(jià)的，按照現(xiàn)鈔買入價(jià)折算；債權(quán)人申報(bào)利息的，應(yīng)以折算為人民幣后的本金數(shù)額作為計(jì)息基數(shù)；

（十） 本次《債權(quán)申報(bào)通知書》、本《債權(quán)申報(bào)指引》及相關(guān)附件不構(gòu)成對(duì)無效債權(quán)（包括但不限于已過訴訟時(shí)效的債權(quán)等）的有效確認(rèn)。

東狄貿(mào)易（上海）有限公司管理人

二〇二五年十一月十三日

附件：

1. 債權(quán)申報(bào)目錄；

2. 債權(quán)申報(bào)表；

3. 債權(quán)申報(bào)書（范本）；

4. 法定代表人（負(fù)責(zé)人）身份證明書（范本）；

5. 授權(quán)委托書（范本）；

6. 債權(quán)人送達(dá)地址確認(rèn)書；

7. 承諾函；

8. 債權(quán)人銀行賬戶確認(rèn)書。